مسلسل Outlander الموسم 1 الحلقة 2

القصة : في سنة 1945، تذهب الممرضة كلير راندل مع زوجها فرانك في إجازة إلى إنفرنيس، اسكتلندا. خلال إسكتشافها لمجموعة أحجار ضخمة واقفة عند تلة ما، يغمي عليها بعد لمسها لأحد الأحجار. تستيقظ كلير لتجد نفسها وسط ما بيدوا مناوشة بين جنود بريطانين وثوار المرتفعات الإسكتلندية. ينقذها أحد الثوار من قبضة النقيب الشرير جونثان "بلاك جاك" راندل والذي يشبه تماماً زوجها فرانك، ثم يأخذها إلى كوخ فيه رفاقه، وهناك تستعمل خبرتها الطبية في مساعد رجل مجروح جايمي فريزر. تدرك كلير أن بلاك جاك هو سلف فرانك، وأنها بطريقة ما سافرت بالزمن إلى عام 1743. مهارتها تكسبها مكان في قلعة ليوخ كمعاجلة، لكنها تبقى شبه سجينة لدى عشيرة ماكنزي ولا تستطيع السفر إلى الأحجار كي تعود إلى زمنها. خلال ذلك الوقت يقترب جايمي وكلير من بضعهما، وتفهم الأخيرة أن بعض رجال العشيرة يحاولون جمع الأموال سرا للجيش يعقوبي. من خلال معرفتها بالتاريخ، تعلم كلير أن قضية اليعاقبة ستفشل وسيموت العديد من سكان المرتفعات. يتزوج جايمي بكلير لحمياتها من السادي بلاك جاك، والذي تكتشف كلير أن له ماضي قاسي مع جيمي. يدرك كلير وجايمي أنهما يكنان المشاعر لبعض، لكنها لا تزال ممزقة التفكير بفرانك. في 1945، يفقد فرانك الأمل في العثور على زوجته التي تستمتع بزواجها الجديد من جايمي في الماضي. يستعد الأثنان لقبول فكرة أنهما فقدا بعضما للأبد، لكن الظروف تجلب فرانك وكلير إلى الأحجار الواقفة، وبينهما قرنين من الزمن. يسمعان نداء الآخر عبر الوقت، لكن قبل أن تلمس كلير الحجر يقبض عليها جنود راندل.